incer

incer dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ incar
²⁾ bidik dengan salah satu mata dengan sengaja. awas, bukan karena salah satu matanya tidak bisa untuk melihat lho..
³⁾ harapan agar bisa kena atau tepat sasaran

Jika Anda hendak membidik koruptor dengan senapan air miliknya si Adik, mungkin ada baiknya jika Anda mengincar terlebih dahulu. yah, agar bidikan tepat sasaranlah... klepek..klepek... heh..

Oh ya, incar itu memang kata kerja. Namun ada juga kata kerja yang sedang terjadi dengan istilah ngincer. Kalau dipasifkan menjadi diincer. Namun ada juga yang mengatakan dincer (huruf i yang satunya luluh alias takada).

Ok ya, diincer ndisik ben ra luput (diincar dulu biar ngga' meleset)

Read More

hasyu

hasyu dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ salah satu kata umpatan yang berasal dari kata "asu". Asu artinya anjing!
²⁾ kata umpatan atau makian yang dibunyikan mendayu bersamaan saat bersin. belum tentu dibunyikan secara keras yang beriring dengan suasana yang angker.

Bagi sebagian orang Jawa yang mengaku sopan ataupun "suci", kata ini merupakan kata jorok bahkan petaka. Namun, karena kita sedang belajar bahasa Jawa, tidak ada salahnya untuk mengetahui semua yang ada. Sebab di sini tidak bertujuan untuk mengajari Anda agar pandai mengumpat atau menjadi pengumpat sejati. Namun hanya untuk memberikan wawasan bahwa kata ini demikianlah kiranya arti. Moga kelak Anda tidak salah paham ketika ada seseorang mengatakan kata ini berikut irama yang ada.

Jangan sampai Anda mengira bahwa kata ini adalah pujian untuk Anda. wah...wah...

Read More

gagè

gagè dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ cepat
²⁾ segera
³⁾ lekas

Contoh kalimatnya seperti ini :
koe dikongkon ndang gage lungo nang pasar kembang
artinya : kamu disuruh segera pergi ke pasar kembang

ingat, huruf è pada gagè cara bacanya mirip bunyi e dalam kata bahasa Indonesia: enak, sate, dan lainnya.

Read More

Firasat

Firasat dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ Firasat

Secara teks, kata "firasat" ini memang serapan dari bahasa Indonesia. Tentunya jika mengingat bahwa pada dasarnya bahasa Jawa tidak mengenal huruf "F". Namun begitu, kata ini juga pernah saya temukan dalam kamus bahasa Jawa-Indonesia.

Arti yang serupa dengan kata "firasat" adalah kata pirasat. Kata "pirasat" dengan huruf "P" inilah yang selama ini saya saksikan.

Read More

èndah

èndah dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ indah
²⁾ rapi
³⁾ bagus

kata kerjanya ngèndahke atau ngèndahake. artinya :
¹⁾ mengindakah
²⁾ mengindahi

kalau dipasifkan menjadi dièndahke atau dièndahake. artinya :
¹⁾ diindahkan
²⁾ dibaguskan

cara membaca kata "e" dalam kata èndah ini mirip bunyinya saat kita mengatakan "enak" dalam bahasa Indonesia

Read More

dhayoh

dhayoh dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ tamu
²⁾ orang yang berkunjung
³⁾ orang lain yang datang ke rumah

kata kerjanya ndhayohi. artinya :
¹⁾ bertamu
²⁾ berkunjung

kalau dipasifkan menjadi didhayohake. artinya :
¹⁾ ditamukan
²⁾ didatangkan sebagai tamu

Namun begitu, dalam bahasa Jawa zaman sekarang, juga mengenal atau menggunakan kata tamu yang artinya kurang lebih sama dengan dhayoh tadi

Read More

dhawuh

dhawuh dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ perintah
²⁾ titah

ndawuhi merupakan kata kerja yang artinya :
¹⁾ memperintahahkan
²⁾ menitahkana

Read More