emoh

Emoh dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ Tidak mau
²⁾ Ngga' minat
³⁾ tidak ingin

wonge emoh lungo kerja maneh artinya orangnya tidak mau berangkat kerja lagi

wong = orang
e = nya
lungo = pergi, berangkat
kerja [kerjo] = kerja
maneh atau meneh = lagi

catatan : kata maneh dalam tradisi bahasa Jawa di Pantai Utara sering kali dipersingkat menjadi kata neh. Atau, kata ma-nya diluluhkan. Bagi orang-orang Jawa yang menggunakan kata neh ini mungkin sudah terbiasa atau merasa maklum dalam memahami arti dan konteks kata neh.

Sehingga, kata neh dalam konteks arti lagi -mungkin- hanya merujuk istilah maneh tadi. Jadi, kata neh = maneh.

Read More

èndah

èndah dalam bahasa Jawa memiliki persamaan kata dalam bahasa Indonesia yang kurang lebih :

¹⁾ indah
²⁾ rapi
³⁾ bagus

kata kerjanya ngèndahke atau ngèndahake. artinya :
¹⁾ mengindakah
²⁾ mengindahi

kalau dipasifkan menjadi dièndahke atau dièndahake. artinya :
¹⁾ diindahkan
²⁾ dibaguskan

cara membaca kata "e" dalam kata èndah ini mirip bunyinya saat kita mengatakan "enak" dalam bahasa Indonesia

Read More